teema kõigest ja mitte millegist III

[Blawk]

Keda huvitab, siis 'Surmamärkmik' on taaskord ekraanil. Seekord siis TV6'lt kell 22:00.

[SasoriSama]

Kas keegi oskab soovitada head anime-teemalist blogi ( võib olla ka üldiselt jaapani / otaku vms teemaline ) . Oleks hea kui oleks jaapani keeles. Aga inglise keeles on ka OK .
_________________

[Clawson]

[SasoriSama]

[Helen.]

Mulle ikka ei jõua eriti kohale miks nad näitavad Death Note'i "Õuduka õhtul".Kuigi olen küll rõõmus ,et nad seda näitavad.Subtiitrid on ikkagi parim asi.Alati tekib selline naljakas tunne kui Light'i nimi subtiitrites ära tõlgitakse.
"Valgus on Kira"
Aga see näitab ,et see kes seda tõlkis võttis lithsalt ingliskeelsed subtiitrid ja tõlkis need kiirelt ära ilma filmi sisu üle vaatamata.Kuna minu arust 'Raito' ei tohiks jaapani keeles midagi tähendada.Tore et see inimene need ingliskeelsed subtiitrid Google translate'i ei pannud.

[Amelia]

Ma vaatan seda täna esimest korda eesti keelsete subtiitritega. Ma olen nii pettunud, et Light'i nimi ära tõlgitud on. -.-
Nagu Helen. ütles, see tõlge tundub väga suvaline olevat...

[shether]

Tõlge pole see, mis mind pead vangutama paneb, vaid see film üldse. Taaskord tõestus sellest, et kui üks asi on juba mingis meedias välja lastud ja sellega üritatakse mingis teises meedias kasu lõigata ei tule see väga suure tõenäosusega hästi välja..
Lihtsalt nõme, et inimesed, kes ei ole lugenud mangat, pettuksid mangas, kui nad teaksid, et see film on selle manga põhjal. Mina vähemalt pettuks..

[Kaoru]

Mina ei loe üldse mangat , sest on inglise keeles, kuradi eesti keelega on varsti üldse raskusi, kõik räägivad mingit slängi ja tekstist on raske aru saada. Bakalased kui palju te üldse olete lugenud eesti keelseid raamatuid viimasel ajal. Ise loen harva ja see hirmutab natuke. Tegin eksperimendi, lugesin kõvahäälega aga kuramuse pärast läks ülekivide kändude. Kas see aasta on lõpu klassis kirjandi eksam või on selle asemel see kahe osaline eesti keele eksam

[Karoliine]

Ma parem vaatan death note filmi inka subbidega. Need eesti subbid on küll piece of shiip.

Ma eile sain teada, et ma polegi ainus, kes ei taha enam üldse msn'i kasutada.

[Amelia]

Heh, mul alles hiljuti ühes teises foorumis ol ivaidlus inglise keele - eesti keele osas.
Mina proovin raamatuid enamasti lugeda nii tõlgituna, kui ka originaalversiooni.
Samuti on mul eestikeelt raske unustada töö pärast, mida mu ema teeb. (:

Karoliine, mis põhjusel sa MSNi kasutada ei soovi?

[Clawson]

Need uued smailid on häirivad. Iga kord kui ma neid näen, siis ma tunnen, et mind trollitakse.
_________________
Agressiivne isemõtleja ja multikulturist. Arbitraarseid ja potentsiaalselt ebapädevaid mõtteakte produtseeriv subjektiivne demagoog ning kantseliidi propageerija. Challenge accepted! Suffer not the brony to live.

[OnePiece]

[fishbunny]

Ma olen ka üks neist, kes msn-ist varsti loobub. Lähen skype peale üle.
Põhjus:
Skype kasutavad paljud minu välismaa sõbrad, tuttavad ja sugulased.
Msn hakkab vanaks jääma minu jaoks, 8~7 aastat tagasi kui kasutama hakkasin, siis meeldis rohkem, hetkel seal liiga palju lisa asju mis häirivad.
Ja vahel msn jookseb kokku kui liiga palju asju avatud, mis tegelikult pole palju, ainult 1-3 akent google chromis, photoshop, itunes ja tweetdeck.

[Clawson]

_________________
Agressiivne isemõtleja ja multikulturist. Arbitraarseid ja potentsiaalselt ebapädevaid mõtteakte produtseeriv subjektiivne demagoog ning kantseliidi propageerija. Challenge accepted! Suffer not the brony to live.

[Amelia]

MSNi smile'd on vastikud küll... Ma üldiselt hoidun neid lihtsalt kasutamast, see on võimalik küll

[ShinNatsume]

Tõmban uue msni vist siis, raiskan seal liiga palju aega, vb. need uued smileyd siis peletavad mu eemale.

[Helen.]

Kas ma olen ainuke kellele ei jõua kohale mis need "uued smileyid" on ?

[Blawk]

[shether]

Mul viskasid juba vanad samilid üle, ma ei teagi millised need uued on, aga juba pikemat aega on mul emotikoonide näitamine tekstis maha võetud, niiet ma näen lihtsalt ": D" jms (kokku muidugi), mis on palju vastu võetavam.

[Amelia]

Hm... Mina ei tea ka midagi smile'de vahetusest MSNist.. Minu mälu järgi on kogu aeg need ühesugused olnud.
Mulle meeldivad Baka emoticon'id. They are adorable