| Vaata eelmist teemat :: Vaata järgmist teemat |
| Autor |
Teade |
Seichi
bakaer than thou
Liitunud: 19 Okt 2003
Postitusi: 203
Asukoht: Seal, kus kott on...
|
 Postitatud: Laup Nov 08, 2003 00:34 Teema: |
 |
|
Aga fushi, kas sa mitte ainult ei järelda, et Bebop'ile peale ei hakata lugema või tugined lihtsalt loogikale?
_________________
Muhahahahaha...Aarghhh...*slash* die, dIE, DIE!!!!!
[10:04] <schiz> mingi graafiline disain on minu jaoks liiga wannabe värk
Eile Narvas kogunenud Juri Mi¹ini ja Vene kaasmaalaste ühingu korraldatud miitingul nõuti peaminister Andrus Ansipi tagasiastumist, pronksmehe taastamist Tõnismäele ning vene keelt riigikeeleks.
Pigs will even climb trees if you flatter them enough. |
|
| Tagasi üles |
|
 |
acousmatique
Liitunud: 1 Veeb 2003
Postitusi: 2499
Asukoht: ---
|
| Postitatud: Laup Nov 08, 2003 11:21 Teema: |
|
|
| Seichi kirjutas: | | Aga fushi, kas sa mitte ainult ei järelda, et Bebop'ile peale ei hakata lugema või tugined lihtsalt loogikale? |
loodan et sain su postist õieti aru : )
'järeldamine' ja 'loogikale tuginemine' on antud kontekstis suht samasuguse tähendusega, minu arust.
ehk siis kuna Metropolis - üks väheseid animeid mis on VHSina siin mail välja antud - ei saanud eestlastepoolset pealelugemist, teen ma loogilise järelduse : ) et ka Kauboipeitusele (mulle tõesti meeldib see nimi) seda ei tehta. Ma ei usu, et on olemas noorikuid, kes mõistavad Kauboipeituse terrorismi-teemalist sisu, kuid ei ole võimelised vajamineva tempoga subtiitreid lugema. ja sellega võiks see triviaalne teema ka lõppeda : )
_________________
☞ [...LIL B MIXTAPE PLAYING VERY LOUDLY...] ☀ |
|
| Tagasi üles |
|
|
Seichi
bakaer than thou
Liitunud: 19 Okt 2003
Postitusi: 203
Asukoht: Seal, kus kott on...
|
| Postitatud: Laup Nov 08, 2003 17:25 Teema: |
|
|
*muigab* Ma tean, et nad on sama kontekstiga, muidu ma poleks neid siia pannud. 
Sellegi poolest ei tea ju kindlalt, mida kuidas keegi teeb Bebop'iga. 
_________________
Muhahahahaha...Aarghhh...*slash* die, dIE, DIE!!!!!
[10:04] <schiz> mingi graafiline disain on minu jaoks liiga wannabe värk
Eile Narvas kogunenud Juri Mi¹ini ja Vene kaasmaalaste ühingu korraldatud miitingul nõuti peaminister Andrus Ansipi tagasiastumist, pronksmehe taastamist Tõnismäele ning vene keelt riigikeeleks.
Pigs will even climb trees if you flatter them enough. |
|
| Tagasi üles |
|
|
acousmatique
Liitunud: 1 Veeb 2003
Postitusi: 2499
Asukoht: ---
|
| Postitatud: Laup Nov 08, 2003 18:15 Teema: |
|
|
| Seichi kirjutas: | *muigab* Ma tean, et nad on sama kontekstiga, muidu ma poleks neid siia pannud.
Sellegi poolest ei tea ju kindlalt, mida kuidas keegi teeb Bebop'iga. |
kas sa räägid meelega segaselt? : ) sest ma ei saa ka siin esimesest lausest korralikult aru. Kui need kaks fraasi tähendavad ühte ja sama, siis miks sa nad sõnaga 'või' eraldad?
| Seichi kirjutas: | | Aga fushi, kas sa mitte ainult ei järelda, et Bebop'ile peale ei hakata lugema või tugined lihtsalt loogikale? |
(ma tean et see on 110% OT ja et ma laskun hetkel anaalsustesse, andestage)
edit:tuleb välja, et ma mõõista nalja lihtsalt : ) case closed.
_________________
☞ [...LIL B MIXTAPE PLAYING VERY LOUDLY...] ☀ |
|
| Tagasi üles |
|
|
geki
Liitunud: 3 Veeb 2003
Postitusi: 502
|
| Postitatud: Esm Dets 15, 2003 18:13 Teema: |
|
|
omastasin ühe eksemplari.
film on inglise keelne ja eesti subtiitritega.
päris mitmed laused on küll tõlkimata jäänud, aga nendele kes inglise keelest aru saavad, pole see mingi probleem. |
|
| Tagasi üles |
|
|
xin Zeran
Täitsa lõpp .. exx äää?!?!?
Liitunud: 1 Veeb 2003
Postitusi: 556
Asukoht: Kirik
|
| Postitatud: Esm Dets 15, 2003 19:24 Teema: |
|
|
pfui .. dobitud anime   :nono: ... DVD'l on kindlasti originaal hääled vähemalt.
_________________
$> cd /pub
$> more beer
$> man woman
No manual entry for woman
$> exit
Church of Scientology |
|
| Tagasi üles |
|
|
horni
Liitunud: 2 Veeb 2003
Postitusi: 8
Asukoht: EESTI! EESTI!
|
| Postitatud: Reede Dets 19, 2003 22:19 Teema: |
|
|
| xin Zeran kirjutas: | | pfui .. dobitud anime :nono: ... DVD'l on kindlasti originaal hääled vähemalt. |
Suva see inglise keel kuni see on normaalselt peale loetud..
Ja et teada, kas onu Raivo pole mõnele täisväärtuslikule animele peale lugenud, mine poodi, vaata ringi, leia soovitud anime, KEERA KASSETT ÜMBER, vaata seda väikest kirja, kus on kirjas kestvusaeg, loe natuke edasi ja vaata kas sõna algab dub'iga või sub'iga.
Kui sulle dub ei sobi, ära osta aga kui sul on suva, OSTA SEE ANIME ÄRA
Lühiõpetus inimeselt, kellele kuuluvad kõik eesti keeles (jah, ka pokemonid ja digimon) ilmunud animed (vist..)
_________________
ärge mu lehekülge vaadake.. eks? see on JUBE!
PS.See on POOLELI!! Nii et PALUN ÄRGE VAADAKE |
|
| Tagasi üles |
|
|
ruri
hammustab rrrRRRRRrr
Liitunud: 1 Veeb 2003
Postitusi: 1645
Asukoht: Tallinn
|
| Postitatud: Laup Dets 20, 2003 01:32 Teema: |
|
|
| horni kirjutas: | | Lühiõpetus inimeselt, kellele kuuluvad kõik eesti keeles (jah, ka pokemonid ja digimon) ilmunud animed (vist..) |
vaadates DVD-de dubleerimise mõningaid kõrvalekaldeid jaapani keelest paneb teistkordne tõlkimine mõtlema, et kui palju lõpuks kõrvalekalle tegelikust kõnest on... ja muidugi, minu jaoks näiteks muud keeled ja hääled on lihtsalt kahvatud jaapani omade kõrval, osa mõnust kaob vaatamisel lihtsalt ära. |
|
| Tagasi üles |
|
|
horni
Liitunud: 2 Veeb 2003
Postitusi: 8
Asukoht: EESTI! EESTI!
|
| Postitatud: Laup Dets 20, 2003 22:07 Teema: |
|
|
| ruri kirjutas: | | horni kirjutas: | | Lühiõpetus inimeselt, kellele kuuluvad kõik eesti keeles (jah, ka pokemonid ja digimon) ilmunud animed (vist..) |
vaadates DVD-de dubleerimise mõningaid kõrvalekaldeid jaapani keelest paneb teistkordne tõlkimine mõtlema, et kui palju lõpuks kõrvalekalle tegelikust kõnest on... ja muidugi, minu jaoks näiteks muud keeled ja hääled on lihtsalt kahvatud jaapani omade kõrval, osa mõnust kaob vaatamisel lihtsalt ära. |
Ma olen sellega vägagi nõus, kuigi ma pole ühtki bebop-i varem näinud  (media player streigib)
Ja ma olen märganud ka tõlkimisvigasid, nt. ,,weather-girl" on tõlgitud ,,terrorist"-iks.
Niisiis.. film vaadatud, kõik tore ja hea, ainult kergivad üles küsimused. Näiteks pole filmis põhjalikult välja toodud põhjust, miks Electra Spike'i ründas või kuidas vaktsiin electra verre sai. Seetõttu vaatasin filmi uuesti läbi ja sain vastused.
Soovitus: vaadake seda kasvõi tuhat korda, leiate ikka midagi.
PS.Väga pani mõtlema filmi lõpus olev kiri - "Do you live in the real world.."
_________________
ärge mu lehekülge vaadake.. eks? see on JUBE!
PS.See on POOLELI!! Nii et PALUN ÄRGE VAADAKE |
|
| Tagasi üles |
|
|
Nowhere man
Liitunud: 23 Dets 2003
Postitusi: 13
Asukoht: nowhere
|
| Postitatud: Laup Jan 10, 2004 12:34 Teema: |
|
|
Ka 3 jaanuari Postimehe laupäeva lisas Arter ilmus artikkel sellest VHS-ist "Kauboipeitus". Kui nägin seda nime kauboipeitus esimest korda hakkasin kõva häälega naerma, sest see on ikka idiootsuse tipp minuarust, miks oli vaja seda pealkirja tõlkida ei saa ma aru. Väga hästi on seal artiklis ka selle kohta öeldud:
"Cowboy Bebopi on palgatud tõlkima keegi selgelt matsu mitte jagav tegelane."
kes tahab saab artiklit lugeda siit
http://www.postimees.ee/050104/videod/123009.php |
|
| Tagasi üles |
|
|
Bell
Liitunud: 9 Juun 2003
Postitusi: 99
Asukoht: teisel pool reaalsust
|
| Postitatud: Laup Jan 10, 2004 14:03 Teema: |
|
|
nii et bebop on siis ikkagi kellegi arust populaarne lastemäng...sellist inimest ei tohiks tõlkimise ligidalegi lasta :nono:
_________________
Kids! Bringing about Armageddon can be dangerous. Do not attempt it in your home.
-- (Terry Pratchett & Neil Gaiman, "Good Omens") |
|
| Tagasi üles |
|
|
Nowhere man
Liitunud: 23 Dets 2003
Postitusi: 13
Asukoht: nowhere
|
| Postitatud: Laup Jan 10, 2004 17:28 Teema: |
|
|
tekkis selline küsimus filmi kohta, et kas filmi sündmused toimuvad kuskil seeria sündmustega samal ajal ning seeria lõpus Spike sureb või filmi sündmused toimuvad pärast seeriat ja Spike jäi ellu seeriate lõpus?
päris pikaks venis küsimus 
aa ma ise mõtlesin, et toimub kuskil seeria sees aa päris kindel pole, sest pole veel filmi näinud kahjuks. |
|
| Tagasi üles |
|
|
hjarg
Post count matters!
Liitunud: 9 Jan 2003
Postitusi: 1207
Asukoht: Tartu
|
| Postitatud: Laup Jan 10, 2004 17:40 Teema: |
|
|
Kusagil seeria sees ikka.
Spike on surnd mis surnd, Ed on isa juured, Ein Edi juures jne jne. Lõpuks ju Bebopi meeskond lihtsalt laguneb laiali...
_________________
Roses are red
Violets are blue
All of your base are belong to me |
|
| Tagasi üles |
|
|
Bell
Liitunud: 9 Juun 2003
Postitusi: 99
Asukoht: teisel pool reaalsust
|
| Postitatud: Laup Jan 10, 2004 17:43 Teema: |
|
|
filmi tegevus toimub 22 ja 23 osa vahel, kui kogu Bebopi meeskond veel koos on.Spike seega filmi lõpus ära ei sure, seeria lõpus küll
_________________
Kids! Bringing about Armageddon can be dangerous. Do not attempt it in your home.
-- (Terry Pratchett & Neil Gaiman, "Good Omens") |
|
| Tagasi üles |
|
|
geki
Liitunud: 3 Veeb 2003
Postitusi: 502
|
| Postitatud: Laup Jan 10, 2004 20:01 Teema: |
|
|
| kas mitte natuke varem kui 22 ja 23 osa vahel? |
|
| Tagasi üles |
|
|
Bell
Liitunud: 9 Juun 2003
Postitusi: 99
Asukoht: teisel pool reaalsust
|
| Postitatud: Laup Jan 10, 2004 22:57 Teema: |
|
|
emm..minu teada mitte, lugesin kuskilt selle filmi kodukalt või midagi sellist...
_________________
Kids! Bringing about Armageddon can be dangerous. Do not attempt it in your home.
-- (Terry Pratchett & Neil Gaiman, "Good Omens") |
|
| Tagasi üles |
|
|
BukonoNugashi
Liitunud: 14 Veeb 2004
Postitusi: 581
Asukoht: Tallinn
|
| Postitatud: Laup Veeb 14, 2004 12:42 Teema: |
|
|
Ma tean kohe kindlasti, et film leiab aset #22 ja #23 osa vahel.
_________________
Mu iseloom on isemoodi loom, mis ise ennast üles poob... |
|
| Tagasi üles |
|
|
Random
Liitunud: 16 Juun 2006
Postitusi: 1871
Asukoht: puu otsas
|
| Postitatud: Esm Veeb 26, 2007 21:59 Teema: |
|
|
Nutt tuli peale, nähes SEDA jubedust. Kelle mõte oli, et anime=tatikate lõbus multikas. Ma küll Cowboy Bebopi põnnidele ei näitaks.
Oh jeebus
*psst* kust seda saada?
_________________
 |
|
| Tagasi üles |
|
|
mimmu
hilja juba
Liitunud: 22 Apr 2005
Postitusi: 1270
Asukoht: Tartu
|
| Postitatud: Esm Veeb 26, 2007 22:04 Teema: |
|
|
| Random Hero kirjutas: | Nutt tuli peale, nähes SEDA jubedust. Kelle mõte oli, et anime=tatikate lõbus multikas. Ma küll Cowboy Bebopi põnnidele ei näitaks.
Oh jeebus
*psst* kust seda saada? |
*hing lahkub kehast* ma ei imesta enam miks Eestis anime=3aastastele nagunii. T_T
_________________
Onu Vanja kurvad püksid |
|
| Tagasi üles |
|
|
Random
Liitunud: 16 Juun 2006
Postitusi: 1871
Asukoht: puu otsas
|
| Postitatud: Esm Veeb 26, 2007 22:10 Teema: |
|
|
Elfen Lied - Haldjalugu IRW! näidake jah lastele ja kiitke põhimõttel, et kui on anime ja pealkiri juba nii armas, siis ta peab rääkima mingitest pisikestest tiivulistest molluskitest, mis lilleõielt lilleõiele lendavad.
_________________
|
|
| Tagasi üles |
|
|
|
Otsi
Liikmete nimekiri
Kasutajagrupid
Registreeri
Profiil
Privaatsõnumite lugemiseks logi sisse
Logi sisse
